GW5058/B108
u4r
¶La nef latine ou barcque socialle
Gaudium est
miseris so=
cios habe=
re penarum.
Sed non mi
nus ardebunt
qui cum mul
tis ardent.
v iiii
u4v

¶Aux folz en nefz innumerables
Sans fin et tous furibondes
Nous leurs voulons estre aydables
Sopprimez estoient entendez
Vous qui a follie tendez
Qui nauez nef trouue ne sorte
Venez a moy ie vous assorte
1
¶Courez compaignons es riuages
2
Avancez vous a noz ouurages
3
Venez folz questes a blasmer
4
La nef opprime ia le mer
5
Venez a la nef socialle
6
De fol et folle porcialle
7
Venez auancez vous venez
8
Sachez que si ne suruenez
9
Nostre nauire se depart
10
¶Pour vous dire chacune part
11
De tous ces gens et orde secte
12
Cest excessif nauire accepte
13
Innumerables gens et peuples
14
De tous estatz boyteux et feubles
15
De tous portz toutes nations
16
De priz et dominacions
17
Sicque par sa immense trace
18
Tout le monde quasi lembrasse
19
Et si sont peu les exceptez
20
Qui ny soient tous acceptez
21
Premier font vng grant appareil
22
Ceulx dasie pres du souleil
23
De ce lieu voulant retirer
24
Et a noz voilles atirer
25
Semblablement et de libie
26
Toute la gent et mansirie
27
Et soit es matins ou aux soirs
28
Imbelles ethiopes noirs
29
La terre et royaulme desperie
30
Et quasi toute germanie
31
Et finablement de la gaulle
32
Sont en nostre nef et escolle
33
Et si la grant gent de thillie
34
Ont empris nostre grant follie
35
Et affin que mieulx ie compreigne
36
Dextreme terre la bretaigne
37
Les flaues et tous cimbriens
38
La terre et tous siccambriens
39
Et de la grant terre lacie
40
Rodes et gens darchiphilie
41
Combien que soient des estoilles
42
Fort pres si courent ilz noz voilles
43
La turbe de gecte vaillante
44
En armes et fort assaillante
45
Et celle de saromaticque
47
Et tous ceulx qui en terre se fonde
48
Finablement marchant le monde
49
En la monarche et compris
50
Se ie nauois pas bien tout pris
51
Et ieunes vieulx et decrepitz
52
Incensez folz et accropitz
53
Pucelles filles et les meres
54
Tous enfans bastars et leurs peres
55
Oncles nepueuz et les cousins
56
Antes parens et les voisins
57
Gens adonnez a paillardises
58
A toutes vaines coquardises
59
Adultaires les mariez
60
Prestres tous ces deuariez
61
Et na vng seul de tout degre
62
Qui ne se haste de son gre
63
Venir et fust il des scandales
64
Ou commun nauire et sodales
65
¶Courez donc par noz auirons
66
Affin que en plusieurs lieux virons
67
Car demourer nous faisons perte
68
Gent inutile gent indiscrete
69
Le temps est et le vent venu
70
Pour auoir perte ou reuenu
71
Nostre toille ou voil estandons
72
Faisons comme nous entendons
73
Le mer sen va ia a grans vndes
74
Et reffluctueuses habondes
75
A nostre grande nef sortable
76
Conuenable et toute assortable
u5r

Folio Cxv
77
Et courons car la region
78
Arriue et grande nation
79
Voulant nostre nef penetrer
80
Et au dedens icelle entrer
81
¶O folz folz doncques incensez
82
Courez et voz pas auancez
83
Nous voulons en plusieurs lieux tendre
84
Du monde et si vueillez entendre
85
Toutesfois nous fault esmouuoir
86
Fortune et ses cas que allons voir
87
Tous les iours sur nous aduenir
88
Au nauire et a nous venir
89
Ne donne ses dures encontres
90
Tempestes et grans mallencontres
91
Car le mer qui a fort mine
92
Les trabs et si contamine
93
Que riens ne fault que naille a. bas
94
Nostre pont et en durs rabas
95
Ce neautmoins dessus courons
96
En grant dangier et discourons
97
De nostre vie submerger
98
Aussi souuent sans alleger
99
Par soudains et diuers assaulx
100
Nous y prenons dorribles saulx
101
Apres en mer souffrons mollestes
102
Importables dures tempestes
103
Perilz enormes et soudains
104
Suruenans plus que courans dains
105
Vng seul peu nestant a deliure
106
Destre asseur eschapper et viure
107
Et si par ce grant mer passans
108
Allans venans et rapassans
109
Nous actendons de ca de la
110
Celuy grant peril de scilla
111
Ou a la venture dune route
112
Le vent en caribdis nous boute
113
Pource aussi que bien aduiser
114
A nef regir et diuiser
115
Comme indiscretz et tous inhertes
116
Ne pouons. choions en grans pertes
117
Et ne nous en pouuons gecter
118
Souuent nous allant regecter
119
En sirtes ce peril horrible
120
Et aussi le dangier terrible
121
Les casure et terrible sons
122
Daucuns enflez et durs poissons
123
Comme des daulphins et seraynes
124
De phoca ses dures estraines
125
Ou aucunesfois des oreilles
126
Oions des choses non pareilles
127
De siren ses chans botissans
128
Noz ouyez retondissans
129
Sicque de langueur opprimez
130
De dormir sommes supprimez
131
Et si aucunesfois nous viennent
132
Ces ciclopes et nous surmeinent
133
Qui nous font de dures opprobres
134
Lesquelz et leurs malingz reprobres
135
Le prince vlixes les craignoit
136
Ainsi maint mal nous contraignoit
137
Souffrir diuers grans vituperes
138
¶Helas ou pourrons nous reperes
139
Prendre entre noz folz suffisans
140
Puis que nous sommes aduisans
141
Sur le grant mer nestre rien seur
142
Et chose sur la quelle asseur
143
Nous pouuons estre a demourance
144
Et ne pour nostre demourance
145
Ny pouuons riens ediffier
146
En qui nous pourrons nous fier
147
Et nous sommes si trescraintifz
148
De peril et si fort doubtiz
149
Et cuidons prendre bonne voye
150
Toutesfois celle qui desuoye
151
Allons prendre non sans merite
152
Car sapience point ne herite
153
En nous. ne auec nous est nourrie
154
Ains comme la tresmal cherie
155
Luy faisons armes de noz mains
156
He dieux helas pauures humains
157
Circes la deesse de follie
158
A brasse vng venin inlie
159
Lequel present nous donne a boyre
160
Et encores plus est memoyre
u5v

161
Oultre bruuage. de son chant
162
Qui est si tresuil et meschant
163
Nous fait mourir. hee compaignons
164
Qui a bien faire nous faignons
165
Et errons ainsi sur le mer
166
Il est en moy grief et amer
167
Que le mer seur ne demandez
168
Et a cil tout seul entendez
169
Affin le mer inopportune
170
Et tout chacun peril neptune
171
Nassorbe voz nefz et vaisseaux
172
Nauire et auirons loyaulx
GW5058/B108
u4r
¶La nef latine ou barcque ſocialle
Gaudiū e
miſeris ſo⸗
cios habe⸗
re penaruʒ.
Sed nō mi
nꝰ ardebūt
qui cū mul
tis ardent.
v iiii
u4v

¶Aux folʒ en nefʒ innumerables
Sans fin et tous furibondes
Nous leurs voulons ere aydables
Soppꝛimeʒ eoient entendeʒ
Vous qui a follie tendeʒ
Qui naueʒ nef trouue ne ſoꝛte
Veneʒ a moy ie vous aoꝛte
1
¶Coureʒ compaignons es riuages
2
Auanceʒ vous a noʒ ouurages
3
Veneʒ folʒ quees a blaſmer
4
La nef oppꝛime ia le mer
5
Veneʒ a la nef ſocialle
6
De fol et folle poꝛcialle
7
Veneʒ auanceʒ vous veneʒ
8
Sacheʒ que ſi ne ſurueneʒ
9
Nore nauire ſe depart
10
¶Pour vous dire chacune part
11
De tous ces gens et oꝛde ſecte
12
Ce exceif nauire accepte
13
Jnnumerables gens et peuples
14
De tous eatʒ boyteux et feubles
15
De tous poꝛtʒ toutes nations
16
De pꝛiʒ et dominacions
17
Sicque par ſa immenſe trace
18
Tout le monde quaſi lembꝛae
19
Et ſi ſont peu les excepteʒ
20
Qui ny ſoient tous accepteʒ
21
Pꝛemier font vng grant appareil
22
Ceulx daſie pꝛes du ſouleil
23
De ce lieu voulant retirer
24
Et a noʒ voilles atirer
25
Semblablement et de libie
26
Toute la gent et manſirie
27
Et ſoit es matins ou aux ſoirs
28
Jmbelles ethiopes noirs
29
La terre et royaulme deſperie
30
Et quaſi toute germanie
31
Et finablement de la gaulle
32
Sont en nore nef et eſcolle
33
Et ſi la grant gent de thillie
34
Ont empꝛis nore grant follie
35
Et affin que mieulx ie compꝛeigne
36
Dextreme terre la bꝛetaigne
37
Les flaues et tous cimbꝛiens
38
La terre et tous ſiccambꝛiens
39
Et de la grant terre lacie
40
Rodes et gens darchiphilie
41
Combien que ſoient des eoilles
42
Foꝛt pꝛes ſi courent ilʒ noʒ voilles
43
La turbe de gecte vaillante
44
En armes et foꝛt aaillante
45
Et celle de ſaromaticque
46
Argolicie et la thꝛacicque
47
Et tous ceulx qui en terre ſe fonde
48
Finablement marchant le monde
49
En la monarche et compꝛis
50
Se ie nauois pas bien tout pꝛis
51
Et ieunes vieulx et decrepitʒ
52
Jncenſeʒ folʒ et accropitʒ
53
Pucelles filles et les meres
54
Tous enfans baars et leurs peres
55
Oncles nepueuʒ et les couſins
56
Antes parens et les voiſins
57
Gens adonneʒ a paillardiſes
58
A toutes vaines coquardiſes
59
Adultaires les marieʒ
60
Pꝛeres tous ces deuarieʒ
61
Et na vng ſeul de tout degre
62
Qui ne ſe hae de ſon gre
63
Venir et fu il des ſcandales
64
Ou commun nauire et ſodales
65
¶Coureʒ donc par noʒ auirons
66
Affin que en pluſieurs lieux virons
67
Car demourer nous faiſons perte
68
Gent inutile gent indiſcrete
69
Le temps e et le vent venu
70
Pour auoir perte ou reuenu
71
Nore toille ou voil eandons
72
Faiſons comme nous entendons
73
Le mer ſen va ia a grans vndes
74
Et reffluctueuſes habondes
75
A nore grande nef ſoꝛtable
76
Conuenable et toute aoꝛtable
u5r

Folio Cxv
77
Et courons car la region
78
Arriue et grande nation
79
Voulant nore nef penetrer
80
Et au dedens icelle entrer
81
¶O folʒ folʒ doncques incenſeʒ
82
Coureʒ et voʒ pas auanceʒ
83
Nous voulons en pluſieurs lieux tendre
84
Du monde et ſi vueilleʒ entendre
85
Touteſfois nous fault eſmouuoir
86
Foꝛtune et ſes cas que allons voir
87
Tous les iours ſur nous aduenir
88
Au nauire et a nous venir
89
Ne donne ſes dures encontres
90
Tempees et grans mallencontres
91
Car le mer qui a foꝛt mine
92
Les trabs et ſi contamine
93
Que riens ne fault que naille a.bas
94
Nore pont et en durs rabas
95
Ce neautmoins deus courons
96
En grant dangier et diſcourons
97
De nore vie ſubmerger
98
Aui ſouuent ſans alleger
99
Par ſoudains et diuers aaulx
100
Nous y pꝛenons doꝛribles ſaulx
101
Apꝛes en mer ſouffrons mollees
102
Jmpoꝛtables dures tempees
103
Perilʒ enoꝛmes et ſoudains
104
Suruenans plus que courans dains
105
Vng ſeul peu neant a deliure
106
Dere aeur eſchapper et viure
107
Et ſi par ce grant mer paans
108
Allans venans et rapaans
109
Nous actendons de ca de la
110
Celuy grant peril de ſcilla
111
Ou a la venture dune route
112
Le vent en caribdis nous boute
113
Pource aui que bien aduiſer
114
A nef regir et diuiſer
115
Comme indiſcretʒ et tous inhertes
116
Ne pouons.choions en grans pertes
117
Et ne nous en pouuons gecter
118
Souuent nous allant regecter
119
En ſirtes ce peril hoꝛrible
120
Et aui le dangier terrible
121
Les caſure et terrible ſons
122
Daucuns enfleʒ et durs poions
123
Comme des daulphins et ſeraynes
124
De phoca ſes dures eraines
125
Ou aucuneſfois des oꝛeilles
126
Oions des choſes non pareilles
127
De ſiren ſes chans botians
128
Noʒ ouyeʒ retondians
129
Sicque de langueur oppꝛimeʒ
130
De doꝛmir ſommes ſuppꝛimeʒ
131
Et ſi aucuneſfois nous viennent
132
Ces ciclopes et nous ſurmeinent
133
Qui nous font de dures oppꝛobꝛes
134
Leſquelʒ et leurs malingʒ repꝛobꝛes
135
Le pꝛince vlixes les craignoit
136
Ainſi maint mal nous contraignoit
137
Souffrir diuers grans vituperes
138
¶Helas ou pourrons nous reperes
139
Pꝛendre entre noʒ folʒ ſuffiſans
140
Puis que nous ſommes aduiſans
141
Sur le grant mer nere rien ſeur
142
Et choſe ſur la quelle aeur
143
Nous pouuons ere a demourance
144
Et ne pour nore demourance
145
Ny pouuons riens ediffier
146
En qui nous pourrons nous fier
147
Et nous ſommes ſi treſcraintifʒ
148
De peril et ſi foꝛt doubtiʒ
149
Et cuidons pꝛendre bonne voye
150
Touteſfois celle qui deſuoye
151
Allons pꝛendre non ſans merite
152
Car ſapience point ne herite
153
En nous.ne auec nous e nourrie
154
Ains comme la treſmal cherie
155
Luy faiſons armes de noʒ mains
156
He dieux helas pauures humains
157
Circes la deee de follie
158
A bꝛae vng venin inlie
159
Lequel pꝛeſent nous donne a boyre
160
Et encoꝛes plus e memoyre
u5v

161
Oultre bꝛuuage.de ſon chant
162
Qui e ſi treſuil et meſchant
163
Nous fait mourir.hee compaignons
164
Qui a bien faire nous faignons
165
Et errons ainſi ſur le mer
166
Jl e en moy grief et amer
167
Que le mer ſeur ne demandeʒ
168
Et a cil tout ſeul entendeʒ
169
Affin le mer inoppoꝛtune
170
Et tout chacun peril neptune
171
Naoꝛbe voʒ nefʒ et vaieaux
172
Nauire et auirons loyaulx

1
i ii . q .i. c. multi
Eccle .xiii.
et .vii.
Iob .xxx.
i. Esdre .v.
Sapien .iiii.
Belege

10
Eccle.i.
Belege

22
In omnem ter
ram exiuir so
nus eorum






89
De hac ma
teria virgi. in .i
et .iii. eneide.
Belege