GW5058/B33
f1r
¶De adultaire.
¶Lhomme est fol qui sans dormir veille
Et deuant sa face et ses yeulx
Met ses doiz faignant quil sommeille
Et voit sa femme en plusieurs lieux
Sabandonner. dautres le mieulx
Et de la chaste ayme lacueil
Ieu frauduleux deuant son oeil
1
¶La chose est vile et miserable
2
A nonchaleuse espouentable
3
Dauoir pris lordre mariage
4
Et faulcer sa foy par oultrage
5
Trop est male condition
6
Et digne de reprehension
7
¶O loy daultere donnee
8
Tu es ia bien abandonnee
9
Car chacun iadis te veoit
10
Dedens ses liures et tamoit
f
f1v

11
En gros dictz amples bien escriptz
12
Mais maintenant sont tous proscriptz
13
Abatuz et precipitez
14
Comme pauures desheritez
15
Si que es chassee et deboutee
16
Et ta peine dehors boutee
17
Ne la femme tient ceste loy
18
Pareillement lhomme sa foy
19
Combien quilz soient entierement
20
Liez dung diuin pensement
21
Semblablement et en leurs biens
22
Voire sans en excepter riens
23
Ce nonobstant la grant misere
24
Suiuent du vice daultere
25
Et qui est chose trop a reprendre
26
Sur aultruy lit va chacun prendre
27
Et nulli est qui en ait honte
28
Car iustice point ne les dompte
29
Et la pierre qui fut induite
30
Pour ce faire mais est reduite
31
Et lespee pareillement
32
Si que a souffrir nont nul torment
33
¶Helas hee pauure loy iulie
34
Ta vertuz est bien defaillie
35
Iadis tu heuz grande vigueur
36
Par cesar qui tamoit de cueur
37
Or es tu maintenant brisee
38
Demourant au champ delisee
39
Auec tes peres ou as mansion
40
Te pry viens cy sans fiction
41
Estandre ta fontaine viue
42
Affin que le monde lensuiue
43
Car chacun deulx tous a par soy
44
Desirent boyre et ont grant soif
45
Et diceulx daucuns ont la fosse
46
Ou immondicite senfosse
47
Et la soustiennent ou maint paillart
48
Illec sengloue par son art
49
Et quant dedens cest mis de soy
50
Il perist de grant fain et soif
51
Et celuy qui en a la garde
52
Combien que assez voit et regarde
53
Et que y veille plusieurs foiz
54
Neautmoins eslargist ses doiz
55
Deuant ses yeulx faignant en somme
56
Quil ne voit femme ne homme
57
¶O pauure mari incense
58
Assez cogneuz et as pance
59
La vie de ton espousee
60
Et voy bien comment est ousee
61
Maculer sa vertuz pudicque
62
Et toy pauure follastre inique
63
Souffre ceste grant passion
64
Sans faire nulle mencion
65
Tu participes es mesprisons
66
¶De listoire atreus lisons
67
Qui a son frere fit des maulx
68
Et tant endurer de trauaulx
69
Lequel apres quil eut pille
70
Le rendit du royaulme exille
71
Et ses troys nepueuz beaulx enfans
72
En scauoir beaulte triumphans
73
Pour de sa fain le soulager
74
Il les luy fit tous trois menger
75
Et tout estoit pour cest affaire
76
Quil auoit commis adultere
77
Ainsi que iay listoire escripte
78
Plus amplement en lautre espitre
79
¶O que grant pleur eut quant lucresse
80
Fut violee a destresse
81
Qui se tua par desconfort
82
Et de sa suppression tort
83
Nauoit mais ce violeur tarquinus
84
Et aussi de virginius
85
Qui sa fille voulut garder
86
De stupracion leuader
87
Dalpius et dentre ses mains
88
La tua deuant les romains
89
Qui dist iayme lonnestete
90
Plus de ma fille et purete
91
Morte sans delle departir
92
Que viue sen failleust partir
93
¶Dalpius en a par le monde
94
Des semblables lesquelz redonde
f2r

Folio XXVIII
95
En mainte place et maint quartier
96
¶Ha adultere nul se fier
97
En toy ne doit car es le pire
98
De tous aultres. tu nourritz ire
99
Et qui est chose plus cruelle
100
Tu dampne lame eternelle
101
Et ouste du monde la vie
102
Et celle qui point ne desuie
103
¶O pauures viuans tous mortelz
104
Ie vous prie ne soies telz
105
Viuez viuez honnestement
106
Fors que a voz femmes chastement
107
Gardez leur loyaulte et foy
108
Selon ihesucrist et sa loy
109
Et soiez concors en vouloir
110
Que lung dautre nait nonchalloir
111
Par ainsi vous serez louez
112
Du monde et de dieu allouez
113
Dentrer au perpetuel estre
114
Pour demourer et sans fin estre
GW5058/B33
f1r
¶De adultaire.
¶Lhomme e fol qui ſans doꝛmir veille
Et deuant ſa face et ſes yeulx
Met ſes doiʒ faignant quil ſommeille
Et voit ſa femme en pluſieurs lieux
Sabandonner.dautres le mieulx
Et de la chae ayme lacueil
Jeu frauduleux deuant ſon oeil
1
¶La choſe e vile et miſerable
2
Anonchaleuſe eſpouentable
3
Dauoir pꝛis loꝛdre mariage
4
Et faulcer ſa foy par oultrage
5
Trop e male condition
6
Et digne de repꝛehenſion
7
¶O loy daultere donnee
8
Tu es ia bien abandonnee
9
Car chacun iadis te veoit
10
Dedens ſes liures et tamoit
f
f1v

11
En gros dictʒ amples bien eſcriptʒ
12
Mais maintenant ſont tous pꝛoſcriptʒ
13
Abatuʒ et pꝛecipiteʒ
14
Comme pauures deſheriteʒ
15
Si que es chaee et deboutee
16
Et ta peine dehoꝛs boutee
17
Ne la femme tient cee loy
18
Pareillement lhomme ſa foy
19
Combien quilʒ ſoient entierement
20
Lieʒ dung diuin penſement
21
Semblablement ⁊ en leurs biens
22
Voire ſans en excepter riens
23
Ce nonobant la grant miſere
24
Suiuent du vice daultere
25
Et qui e choſe trop a repꝛendre
26
Sur aultruy lit va chacun pꝛendre
27
Et nulli e qui en ait honte
28
Car iuice point ne les dompte
29
Et la pierre qui fut induite
30
Pour ce faire mais e reduite
31
Et leſpee pareillement
32
Si que a ſouffrir nont nul toꝛment
33
¶Helas hee pauure loy iulie
34
Ta vertuʒ e bien defaillie
35
Jadis tu heuʒ grande vigueur
36
Par ceſar qui tamoit de cueur
37
Oꝛ es tu maintenant bꝛiſee
38
Demourant au champ deliſee
39
Auec tes peres ou as manſion
40
Te pꝛy viens cy ſans fiction
41
Eandre ta fontaine viue
42
Affin que le monde lenſuiue
43
Car chacun deulx tous a par ſoy
44
Deſirent boyre et ont grant ſoif
45
Et diceulx daucuns ont la foe
46
Ou immondicite ſenfoe
47
Et la ſouiennent ou maint paillart
48
Jllec ſengloue par ſon art
49
Et quant dedens ce mis de ſoy
50
Jl peri de grant fain et ſoif
51
Et celuy qui en a la garde
52
Combien que aeʒ voit et regarde
53
Et que y veille pluſieurs foiʒ
54
Neautmoins eſlargi ſes doiʒ
55
Deuant ſes yeulx faignant en ſomme
56
Quil ne voit femme ne homme
57
¶O pauure mari incenſe
58
Aeʒ cogneuʒ et as pance
59
La vie de ton eſpouſee
60
Et voy bien comment e ouſee
61
Maculer ſa vertuʒ pudicque
62
Et toy pauure follare inique
63
Souffre cee grant paion
64
Sans faire nulle mencion
65
Tu participes es meſpꝛiſons
66
¶De lioire atreus liſons
67
Qui a ſon frere fit des maulx
68
Et tant endurer de trauaulx
69
Lequel apꝛes quil eut pille
70
Le rendit du royaulme exille
71
Et ſes troys nepueuʒ beaulx enfans
72
En ſcauoir beaulte triumphans
73
Pour de ſa fain le ſoulager
74
Jl les luy fit tous trois menger
75
Et tout eoit pour ce affaire
76
Quil auoit commis adultere
77
Ainſi que iay lioire eſcripte
78
Plus amplement en lautre eſpitre
79
¶O que grant pleur eut quant lucree
80
Fut violee a deree
81
Qui ſe tua par deſconfoꝛt
82
Et de ſa ſuppꝛeion toꝛt
83
Nauoit mais ce violeur tarquinus
84
Et aui de virginius
85
Qui ſa fille voulut garder
86
De upꝛacion leuader
87
Dalpius et dentre ſes mains
88
La tua deuant les romains
89
Qui di iayme lonneete
90
Plus de ma fille et purete
91
Moꝛte ſans delle departir
92
Que viue ſen failleu partir
93
¶Dalpius en a par le monde
94
Des ſemblables leſquelʒ redonde
f2r

Folio XXVIII
95
En mainte place et maint quartier
96
¶Ha adultere nul ſe fier
97
En toy ne doit car es le pire
98
De tous aultres.tu nourritʒ ire
99
Et qui e choſe plus cruelle
100
Tu dampne lame eternelle
101
Et oue du monde la vie
102
Et celle qui point ne deſuie
103
¶O pauures viuans tous moꝛtelʒ
104
Je vous pꝛie ne ſoies telʒ
105
Viueʒ viueʒ honneement
106
Foꝛs que a voʒ femmes chaement
107
Gardeʒ leur loyaulte et foy
108
Selon iheſucri et ſa loy
109
Et ſoieʒ concoꝛs en vouloir
110
Que lung dautre nait nonchalloir
111
Par ainſi vous ſereʒ loueʒ
112
Du monde et de dieu alloueʒ
113
Dentrer au perpetuel ere
114
Pour demourer et ſans fin ere

1
xxxii. q .vii.
quid in omnibus
Belege

3
Sapien .xiiii
Ad roma .ii
Belege

5
Hiere .xxix
Belege

25
Iuuenalis
vi. satira.
Belege

28
Leuiti .xx.
Deuter .xxii.
Belege

32
ff. ad. l. iuli.
de adulte.
Belege

54
Iuuenalis.
Belege

65
De adul. et
stup. c. si vir
extra.
xxxii. q .v. c.
si quis vxorem
quam patronus en
turpitudinis qui
crimen celar
vxoris.
xxxii. q .i. c.
.i. et de iure
iuram. quemad
modum. et de
adulte. l .ii.
prouer .xviii.
Belege

66
Seneca in
ethimolog. Thy.
ff. ad. l. iuli.
de adulte. l.
stupor.
Belege

Belege


95
Ha venus
ad nutum tra
his omnia tu
fera tu ceca
ceci tu ia=
nua leti. cor
pora tu ma
culas animas in
tartara mer
gis.
Belege

Belege

107
prouerbi .vi.
Belege