GW5065/B98
m1r
¶Des folz infideles.
1
¶Ensuyt la reprehension des folz estran
2
ges et qui en leur folie nont aucune bon⸗
3
ne raison comme turcs sarrasins infideles
4
qui adioustent credence aux vanitez et
5
non a dieu. Folz aussi qui voluntaire⸗
6
ment se tuent pendent et estranglent pour
7
perdre ensemble corps et ame donc par droit
8
sont appellez folz Et dit le prolude Iay
9
icy mis les folz estranges qui portent les
10
noms de follie et adioustent foy a noz insi
11
piens Et combien quilz ne soient pas di⸗
12
gnes de deslier la nef auecques nous/ toutesfoys
13
sont ilz apppellez au sort et nombre du na⸗
14
uire Et diceulx est ramenee escripture a pro
15
vos. qui dit Peruerse est ceste generation et filz
16
infideles. Lhomme est maintenant engresse di
17
late/ bien nourry/ et si a recalcitre/ engresse
18
par malice de couraige et crudelite impingue
19
par challeur et trop grant nourriture de son
20
corps dilate en ses membres a eu lhomme
21
toutes les petitions de son cueur Toutes⸗
22
foys il a delaisse dieu son facteur et se est de
23
party de dieu son saulueur Ainsi les hommes
24
ont prouocque dieu et appelle de loing en
25
dieux estranges Cestassauoir ont voulu
26
que dieu obeist a leurs desirs et concedast
27
leurs petitions en adorant ydoles et vani⸗
28
tez Et pourtant en leurs abhominations
29
le ont ilz concite a ire et fureur Ainsi sont
30
ilz appellez folz.
31
VOycy les folz mais ilz sont
32
estranges qui mectent leurs
33
subselles/ cest a dire pare⸗
34
mens de leurs selles affin
35
quilz puissent auoir le lieu
36
de la nef painte De rechief vient a lencon
37
tre vne tresgrande tourbe de folz qui a pou
38
tient les terres et toutes les mers Lesquelz
39
ie repute estranges pourtant quilz sont
40
loing hors les commandemens de dieu et
41
la vraye foy catholique. ieusse bien peu des⸗
42
priser iceulx folz sans en faire mention/ et
43
les laisser en tenebres veu que ce sont les folz
44
desquelz lerreur est tant dehors que dedens Cest
45
a dire tant ou corps que en lame Mais ces
46
sotz estranges icy sont tellement aueuglez
47
en leurs erreurs et folles creances que par
48
aucun medicament ne peuent estre gariz.
49
Et chose plus franche et aysee eust este
m
m1v

50
en se taisant passer les gens ors et sordif⸗
51
flues desquelz le dyable demaine les poy⸗
52
trines et leur esmeut les couraiges. De
53
rechief si grant est le nombre/ si grande
54
la cruelle tourbe et cohorte des folz qui nyent
55
les sacrez droictz de la foy que vne mem⸗
56
brane ou partie dung petit libelle ne les puis⸗
57
se tous embrasser Ainsi souffit et est assez
58
auoir remembrez leurs sectes sans plus fort
59
les specialiser La gent de la secte des turcs
60
tient premier lieu entre les folz les sarra
61
sins aussi et les chiens infernaulx lesquelz
62
tient la mauuaise erreur de la loy machomme
63
te Cest a dire machommet dont toute affri
64
que est prinse et la puissante terre de Asie
65
Et maintenant y est ioincte grande portion
66
de la terre de europe Par laquelle nostre
67
nauire porte et tire les sarmatiques et les
68
scytes Apres vient la secte des bohesmes
69
laquelle traicte les ludibres et mocqueries de
70
la foy et a donne aux maures les sonnetes
71
de follie et incitations derreur Qui par me
72
rite sont logiez et mis en la premiere nef des
73
folz Car iceulx folz ignaues honnorent et
74
croyent faulx enseignemens Principale⸗
75
ment lescole pragense qui de son gre et scien
76
ce a la semblance de fouldre cheue est du sou
77
uerain degre Et bien vouldroye auoir com⸗
78
memore tous les folz heretiques qui honno⸗
79
rent les faulx enseignemens et les vains
80
misteres ou seruices des autelz ydolatres
81
Par lesquelz nostre sacree religion et vene
82
rande foy est iugee mendace faulse propha
83
ne et legiere Et droit est deuant mectre fin
84
a ma satyre que entre ces folz hereses et in
85
fideles ie commemore les folz qui par cruen
86
te et sanglante mort se tuent ou qui de leur
87
gre auecques le las ou la corde se froissent
88
la gueule et se estranglent Car en ce faisant
89
follement perdent corps et ame
GW5065/B98
m1r
¶Des folʒ infideles.
1
¶Enſuyt la repꝛehenſion des folʒ erā
2
ges et qui en leur folie nont aucune bon⸗
3
ne raiſon cōme turcs ſarraſins infideles
4
qui adiouent credence aux vaniteʒ et
5
non a dieu. Folʒ aui qui voluntaire⸗
6
ment ſe tuent pendent et erāglent pour
7
perdꝛe enſemble coꝛps⁊ ame donc ꝑ dꝛoit
8
ſont appelleʒ folʒ Et dit le pꝛolude Jay
9
icy mis les folʒ eranges qui poꝛtēt les
10
nōs de follie ⁊ adiouent foy a noʒ inſi
11
piens Et combien quilʒ ne ſoient pas di⸗
12
gnes  deſlieꝛ la nef auecq̄s noꝰtouteſfoys
13
ſont ilʒ apppelleʒ au ſoꝛt et nombꝛe du na⸗
14
uire Et diceulx e ramenee eſcripture a ꝓ
15
vos.q dit Peruerſe e cee generatiō⁊ filʒ
16
infideles.Lhōme e maintenāt engree di
17
late bien nourryet ſi a recalcitreengree
18
par malice de couraige ⁊ crudelite īpingue
19
par challeur et trop grāt nourriture de ſon
20
coꝛps dilate en ſes membꝛes a eu lhomme
21
toutes les petitions de ſon cueur Touteſ⸗
22
foys il a delaie dieu ſon facteur et ſe e de
23
party de dieu ſon ſaulueur Aīſi les hōmes
24
ont pꝛouocque dieu et appelle de loing en
25
dieux eranges Ceaauoir ont voulu
26
que dieu obei a leurs deſirs et conceda
27
leurs petitions en adoꝛant ydoles et vani⸗
28
teʒ Et pourtant en leurs abhominations
29
le ont ilʒ concite a ire et fureur Ainſi ſont
30
ilʒ appelleʒ folʒ.
31
VOycy les folʒ mais ilʒ ſōt
32
erāges qui mectent leurs
33
ſubſelles  ce a dire pare⸗
34
mens de leurs ſelles affin
35
quilʒ puient auoir le lieu
36
de la nef painte De rechief vient a lencon
37
tre vne treſgrāde tourbe de folʒ qui a pou
38
tient les terres et toutes les mers Leſquelʒ
39
ie repute eranges pourtant quilʒ ſont
40
loing hoꝛs les commandemens de dieu et
41
la vꝛaye foy catholique. ieue bien peu deſ⸗
42
pꝛiſer iceulx folʒ ſans en faire mention  et
43
les laier en tenebꝛes veu  ce ſont les folʒ
44
deſlʒ lerreur e tant dehoꝛs  dedēs Ce
45
a dire tant ou coꝛps que en lame Mais ces
46
ſotʒ eranges icy ſont tellement aueugleʒ
47
en leurs erreurs et folles creances que par
48
aucun medicament ne peuent ere gariʒ.
49
Et choſe plus franche et ayſee eu ee
m
m1v

50
en ſe taiſant paer les gens oꝛs et ſoꝛdif⸗
51
flues deſquelʒ le dyable demaine les poy⸗
52
trines et leur eſmeut les couraiges. De
53
rechief ſi grant e le nombꝛe ſi grande
54
la cruelle tourbe⁊ cohoꝛte des folʒ qui nyēt
55
les ſacreʒ dꝛoictʒ de la foy que vne mem⸗
56
bꝛane ou ꝑtie dung petit libelle ne les puiſ⸗
57
ſe tous embꝛaer Ainſi ſouffit et e aeʒ
58
auoir remēbꝛeʒ leurs ſectes ſans plus foꝛt
59
les ſpecialiſer La gent de la ſecte des turcs
60
tient pꝛemier lieu entre les folʒ les ſarra⸗
61
ſins aui et les chiens infernaulx leſquelʒ
62
tiēt la mauuaiſe erreur de la loy machōme
63
te Ce a dire machōmet dont toute affri⸗
64
que e pꝛinſe et la puiante terre de Aſie
65
Et maintenant y e ioincte grande poꝛtiō
66
de la terre de europe Par laquelle nore
67
nauire poꝛte et tire les ſarmatiques et les
68
ſcytes Apꝛes vient la ſecte des boheſmes
69
lalle traicte les ludibꝛes et mocqueries de
70
la foy et a donne aux maures les ſonnetes
71
de follie et incitations derreur Qui par me
72
rite ſont logieʒ⁊ mis en la pꝛemiere nef des
73
folʒ Car iceulx folʒ ignaues honnoꝛent et
74
croyent faulx enſeignemens Pꝛincipale⸗
75
ment leſcole pꝛagenſe qui de ſon gre et ſcien
76
ce a la ſemblāce de fouldꝛe cheue e du ſou
77
uerain degre Et bien vouldꝛoye auoir cō⸗
78
memoꝛe tous les folʒ heretiques qui hōno⸗
79
rent les faulx enſeignemens et les vains
80
mieres ou ſeruices des autelʒ ydolatres
81
Par leſquelʒ nore ſacree religion ⁊ vene
82
rande foy e iugee mendace faulſe pꝛopha
83
ne et legiere Et dꝛoit e deuant mectre fin
84
a ma ſatyꝛe que entre ces folʒ hereſes et in
85
fideles ie cōmemoꝛe les folʒ qui par cruen
86
te et ſanglante moꝛt ſe tuent ou qui de leur
87
gre auecques le las ou la coꝛde ſe froient
88
la gueule et ſe erāglent Car en ce faiſant
89
follement perdent coꝛps et ame

10
Hic posui
externos
fatuos etc.

15
Generatio
hec peruersa
est. etc.

31
Ecce sed exter
ni fatui etc.

59
Turcorum
gens prima
locum. etc.

67
Secta bo⸗
hemorum fi
dei. etc.

77
Commemo⸗
rasse velim
etc.