GW5065/B50
f2r
¶De voluptuosite corporelle.
1
¶Ensuyt vne autre satyre touchant les
2
folz que volupte corporelle attire a soy. Et
3
les compare aux ouailles que le bouchier
4
tient par le licol pour les mener la ou il
5
veult sans que la poure beste saiche sil
6
la maine a la pasture ou a loccision Et
7
sentent ceste volupte de toutes autres
8
abusions mondaines Mais pourtant que
9
labusion de luxure et de volupte char⸗
10
nelle est maintenant plus diuulguee que
11
les autres voluptez et folles plaisances
12
entre les simples et rudes icy la prent no
13
stre acteur pour exemple/ et dit. La femme
14
qui est preparee en abit de meretrice et folle
15
femme a deceuoir les ames a irrety et enla
16
ce par plusieurs parolles le fol quelle a rencon
17
tre et tellement par persuasions de langaige
18
la mis en ses liens que incontinent il la suyt
19
ainsi que vng beuf mene a loccision ou au sa
20
crifice ou ainsi que laigneau saillant et
21
ioyeux qui ne scait ou il va/ ou ainsi que loy⸗
22
seau qui se haste dentrer dedens les las et
f ii
f2v

23
ne scait pas que on traicte de sa mort Pour⸗
24
ce dit le prolude. Aucunesfoys lasciue volu
25
pte tirea soy et alleiche les rudes par sim⸗
26
plesse Et les tue en maniere douailles. De
27
tient aussi aucuns gros et rudes comme tho
28
reaux auecques son ferme croq. Les autres
29
prent a la chasse et les lie de la corde a loy⸗
30
seau. Parquoy saige est qui la scait euiter.
31
DE soy mesme se equippare
32
lasciue volupte a vne mere⸗
33
trice laquelle paree et fardee
34
se siet en la place publicque
35
les mammelles toutes nues
36
les cheueux pignez et marchande son or⸗
37
de et spurque amour Pellice et attire a soy
38
les molz et tendres et incontinent leurs eu
39
ure le lit souef prenant gaing vil et ort sa⸗
40
laire de son pechie Et prie que chascun lui⸗
41
te auecques elle en ces iniques delices et pa
42
reillement se oblecte par faulse amour Et ainsi
43
les folz sans moderation courent et prosilient
44
ou sain delle ainsi que le beuf lie va et passe ou
45
laigneau au cousteau du tondeur ou du bou
46
chier et expose sa gorge aux coups. O fol
47
prens ie te prie combien volupte soit a fouyr.
48
Elle damne lame et la plonge dedens les eaues
49
stygiales Elle lacere et corrompt les sens.
50
Confont les semences de la pensee Con⸗
51
tamine les droitz precordes par mauuaise sa
52
ueur Et combien que les ioyes de volupte soyent
53
petites si en est la peine longue qui ensuyt
54
meslee auecques douleur miserable. Et pour
55
ce delaisse suyure tousiours les delices du
56
monde Elles ne durent point Elles sen fu
57
yent incontinent. Et sont muees en lheure
58
Parquoy quiconques par aduenture desprise
59
en ce monde et contemne les ioyes qui sont vai
60
nes plaines de volupte et de soy mesmes ne
61
se ingere point entre elles Celluy veritable
62
ment est saige et apres la mort goustera les
63
ioyes du ciel et la sacree ambroise par loy
64
perpetuelle Nous auons de sardinapalus
65
qui desprisant honneur de vertu celebroit
66
seulement les festes et sollennitez de vo⸗
67
lupte les illecebres de son corps et ne queroit
68
que folle amour Et iuge que on deuoit em⸗
69
ployer son couraige aux delices car apres
70
la mort il nest aucune volupte qui est la
71
sentence du dyable et tellement se frappa en
72
ceste folle et vilaine volupte quil se vestit en
73
femme dont vng sien preuost nomme Arbaces
74
voyant son fol couraige se irrita et meut
75
tous les seigneurs de la court contre le roy
76
qui par la permission de dieu le pere omnipotent
77
mourut dobscure mort. Et enuoya dieu et dam
78
na son ame aux enfers Pource les delices
79
du monde lesquelles faulse volupte mon⸗
80
stre sont a fouyr et gecter au loing de nous
81
Car dicelles courent cruelz venins et grant
82
habondance de fiel Pourtant fuye les lhom
83
me saige et ensuyue choses honnestes.
GW5065/B50
f2r
¶De voluptuoſite coꝛpoꝛelle.
1
¶Enſnyt vne autre ſatyꝛe touchant les
2
folʒ que volupte coꝛpoꝛelle attire a ſoy.⁊
3
les cōpare aux ouailles que le bouchier
4
tient par le licol pour les mener la ou il
5
veult ſans que la poure bee ſaiche ſil
6
la maine a la paure ou a locciſion Et
7
ſentent cee volupte de toutes autres
8
abuſions mondaines Mais pourtant 
9
labuſion de luxure et de volupte char⸗
10
nelle e maintenant plus diuulguee que
11
les autres volupteʒ et folles plaiſances
12
entre les ſimples et rudes icy la pꝛent no
13
re acteur pour exemple⁊ dit. La fēme
14
qui e paree en abit  meretrice ⁊ folle
15
fēme a deceuoir les ames a irrety ⁊ enla
16
ce ꝑ pluſieurs parolles le fol lle a rencō
17
tre ⁊ tellemēt ꝑ perſuaſions de langaige
18
la mis en ſes liens  incōtinent il la ſuyt
19
aīſi  vng beuf mene a locciſion ou au ſa
20
crifice ou ainſi que laigneau ſaillant et
21
ioyeux q ne ſcait ou il vaou ainſi  loy⸗
22
ſeau qui ſe hae dentrer dedens les las ⁊
f ii
f2v

23
ne ſcait pas  on traicte de ſa moꝛt Pour⸗
24
ce dit le pꝛolude.Aucuneſfoys laſciue volu
25
pte tirea ſoy et alleiche les rudes par ſim⸗
26
plee Et les tue en maniere douailles. De
27
tient aui aucuns gros et rudes cōme tho
28
reaux auecs ſon ferme croq. Les autres
29
pꝛent a la chae et les lie de la coꝛde a loy⸗
30
ſeau.Parquoy ſaige e qui la ſcait euiter.
31
DE ſoy meſme ſe equippare
32
laſciue volupte a vne mere⸗
33
trice laquelle paree ⁊ fardee
34
ſe ſiet en la place publicque
35
les mammelles toutes nues
36
les cheueux pigneʒ et marchande ſon oꝛ⸗
37
de et ſpurque amour Pellice et attire a ſoy
38
les molʒ et tendꝛes et incontinent leurs eu
39
ure le lit ſouef pꝛenant gaing vil et oꝛt ſa⸗
40
laire de ſon pechie Et pꝛie que chaſcun lui⸗
41
te auecques elle en ces iniques delices et pa
42
reillemēt ſe oblecte ꝑ faulſe amour Et aīſi
43
les folʒ ſans moderation courent ⁊ ꝓſiliēt
44
ou ſain delle ainſi  le beuf lie va ⁊ pae ou
45
laigneau au coueau du tōdeur ou du bou
46
chier ⁊ expoſe ſa goꝛge aux coups. O fol
47
pꝛens ie te pꝛie cōbien volupte ſoit a fouyꝛ.
48
Elle dāne lame ⁊ la plōgc dedēs les eaues
49
ygiales Elle lacere ⁊ coꝛrompt les ſens.
50
Confont les ſemences de la penſee Con⸗
51
tamine les dꝛoitʒ pꝛecoꝛdes ꝑ mauuaiſe ſa
52
ueur Et bien q̄ les ioyes de volupte ſoyēt
53
petites ſi en e la peine longue qui enſuyt
54
meſlee auecs douleur miſerable.Et pour
55
ce delaie ſuyure touſiours les delices du
56
monde Elles ne durent point Elles ſen fu
57
yent incontinent. Et ſont muees en lheure
58
Parquoy quicōques ꝑ aduenture deſpꝛiſe
59
en ce monde ⁊ cōtemne les ioyes q ſont vai
60
nes plaines de volupte ⁊ de ſoy meſmes ne
61
ſe ingere poīt entre elles Celluy veritable
62
ment e ſaige ⁊ apꝛes la moꝛt gouera les
63
ioyes du ciel ⁊ la ſacree ambꝛoiſe par loy
64
perpetuelle Noꝰ auons de Sardinapalus
65
qui deſpꝛiſāt honneur de vertu celebꝛoit
66
ſeulement les fees ⁊ ſollenniteʒ de vo⸗
67
lupte les illecebꝛes  ſon coꝛps ⁊ ne roit
68
 folle amour Et iuge  on deuoit em⸗
69
ployer ſon couraige aux delices car as
70
la moꝛt il ne aucune volupte qui e la
71
ſentēce du dyable ⁊ tellemēt ſe frappa en
72
cee folle ⁊ vilaine volupte ql ſe veit en
73
fēme dōt vng ſīen uo nōme Arbaces
74
voyant ſon fol couraige ſe irrita ⁊ meut
75
toꝰ les ſeigneurs de la court cōtre le roy
76
qui ꝑ la ꝑmiion de dieu le pere oīpotent
77
mourut dobſcure moꝛt.⁊ ēuoya dieu ⁊ dā
78
na ſon ame aux ēfersPource les delices
79
du mōde leſquelles faulſe volupte mon⸗
80
re ſont a fouyꝛ ⁊ gecter au loing de noꝰ
81
Car dicelles courēt cruelʒ venins ⁊ grāt
82
habondāce de fiel Pourtant fuye les lhō
83
me ſaige et enſuyue choſes hōnees.

13
Mulier or⸗
natu mere⸗
tricio etc.

23
Simplici⸗
tate rudes.
etc.

31
Equipa⸗
rat sese me
retrici etc.

46
Accipe stul
te precor quam
sit etc.

57
Quisquis in
hoc mundo
etc.

78
Delicie mun
di quas pro⸗
mit etc.